ENGLISH BELOW
Szanowni,
Cały czas kontynuujemy nasza akcje niesienia pomocy rodzinom ukraińskich kolegów. W chwili obecnej pomogliśmy 181 osobom (84 dzieci, 86 kobiet, 11 mężczyzn oraz 2 koty i 3 psy) albo w transporcie do swoich bliskich/znajomych albo w znalezieniu nowego. W tej chwili zajmujemy się transportem i zakwaterowaniem 11 osób (7 dzieci, 4 kobiety) którzy w obecnej chwili są na terenie polski czekając na dalszy transport albo są w drodze do miejsc zakwaterowania. Na liście zainteresowanych na ten moment akcja pozostają 73 osoby (38 dzieci, 31 kobiet i 4 mężczyzn) którzy zadeklarowali zainteresowanie akcja ale nie zgłosili jeszcze chęci/faktu przejścia przez granice.
W chwili obecnej wynajęty ośrodek w Budach Głogowskich jest wypełniony w połowie. Zauważamy również wyczerpywanie się miejsc noclegowych – zwłaszcza w dużych miastach południowo-wschodniej polski (Rzeszów, Kraków, Lublin, Warszawa).
Dziękujemy Wam za poświecenie czasu i środków własnych na wsparcie naszej akcji – dzięki temu możemy i działamy dalej!
Jakub Dobies
Jakub.dobies@bezpieczneniebo.pl
Dear Colleagues,
We are continuing our campaign to help the families of our Ukrainian friends. At present, we have helped 181 people (84 children, 86 women, 11 men and 2 cats and 3 dogs) either in transport to their relatives/friends or in finding new accommodation. At the moment, we are dealing with 11 people (7 children, 4 women) who are currently in Poland waiting for further transport or are on their way to their destinations. On the list of interested parties at the moment, there are 73 people (38 children, 31 women and 4 men) who have declared their interest in the action but have not yet reported their willingness/fact to cross the border.
At present, the rented center in Budy Głogowskie is half full. We also notice the depletion of accommodation places – especially in large cities in south-eastern Poland (Rzeszów, Kraków, Lublin, Warsaw)
Thank you for devoting your time and your own resources to support our action – thanks to this we can and we are acting!
Jakub Dobies
Jakub.dobies@bezpieczneniebo.pl
