ENGLISH BELOW
Szanowni Państwo,
Dla tych, do których moje sprawozdanie działalności dotychczasowej z wczorajszego zebrania nie dotarło chciałbym w ten sposób podzielić się zagregowanymi informacjami na teraz.
Do dziś pomogliśmy jako grupa 53 osobom. 42 osoby znalazły schronienie u nas w kraju pod naszymi dachami. 11 osób zostało albo odebranych przez krewnych z granic polski albo wysłanych transportem zbiorowym do swoich krewnych/znajomych w Europie. Według najnowszych danych spływających do nas od ukraińskich kolegów czekamy jeszcze na ten moment na 69 osoby które zadeklarowały zainteresowanie nasza akcja ale jeszcze nie skontaktowały się kiedy/gdzie/jak będą przekraczać granice i jakiej pomocy będą od nas potrzebować.
Nie znaczy to oczywiście ze jesteśmy na „półmetku” akcji. Lista cały czas jest wydłużana i dodawane są nowe osoby które ze względu na pogarszającą się sytuacje zmieniają swoje plany.
W razie pytań pozostaję do dyspozycji
Jakub Dobies
+605653700
Jakub.dobies@bezpieczneniebo.pl
—————————————————
Hello
Please find todays update regarding Ukraine ATCOs situation in Poland.
To this day, we have helped 53 people in total. 42 people found refuge with us in the country under our roofs. 11 people were either picked up by relatives from Polish borders or sent by collective transport to their relatives / friends in Europe. According to the latest data sent to us from our Ukrainian colleagues, we are waiting at this moment for 69 people who have declared their interest in our action but have not yet contacted when / where / how they will cross the borders and what help they will need from us.
This does not mean, of course, that we are at the „halfway point” of the action. The list is constantly being extended and new people are added who, due to the worsening situation, change their plans.
If you have any questions I am at your disposal
Jakub Dobies
+605653700
Jakub.dobies@bezpieczneniebo.pl