ENGLISH below.
Minął już ponad rok od rozpoczęcia wojny na Ukrainie i około 15 miesięcy od powstania fundacji Bezpieczne Niebo. Skłamałbym gdybym napisal że dokładnie takiej pracy i zadań się spodziewałem zgadzając się na jej przewodnictwo. O ile pierwsze miesiące były spokojne i przewidywalne to sprawy uległy zmianie 24.02.2022. To co zdarzyło się w następnych miesiącach nie mogę określić inaczej niż najbardziej intensywny czas w moim życiu i emocjonalny rollercoaster. W tym miejscu chcialbym podziekowac wszystkim osobom z zarzadu i rady fundacji jak i osobom zupełnie niezwiązanym z jej władzami za olbrzymia pomoc organizacyjna i za ofiarowanie swojego czasu, chęci oraz często prywatnych środków aby było można zrobić rzeczy, które były na tamten okres niezbędne. Głęboko wierzę że razem wykonaliśmy kawał ciężkiej i niestety niezbędnej pracy aby pomóc ludziom którzy naprawdę tego potrzebowali. Na ten moment mimo okazjonalnych kłopotów uważam że z wyzwaniem poradziliśmy sobie dobrze. I my jako zarząd/rada fundacji i my jako spolecznosc kontrolerska w Polsce i na świecie. Dziekuję!
More than a year has passed since the start of the war in Ukraine and about 15 months since the establishment of the Safe Sky foundation. I would be lying if I wrote that this is exactly the kind of work and tasks I expected when agreeing to be guided by it. While the first months were calm and predictable, things changed on February 24, 2022. What happened in the following months I cannot describe other than the most intense time of my life and an emotional rollercoaster. At this point, I would like to thank all the people from the board and the council of the foundation, as well as people completely unrelated to its authorities, for the huge organizational help and for donating their time, willingness and often private funds to do things that were necessary at that time. I deeply believe that together we have done a lot of hard and unfortunately necessary work to help people who really needed it. At the moment, despite occasional problems, I think we coped with the challenge well. And we as the board/council of the foundation and we as the controlling community in Poland and in the world. Thank you!
