ENGLISH BELOW
Koordynujemy pomoc dla rodzin kontrolerów z Ukrainy. Mamy wstępnie opracowaną logistykę, natomiast jak zapewne się domyślacie, sytuacja jest dynamiczna. Aktualnie jeszcze pomagamy w ramach własnych zasobów. Możliwe jednak, że wkrótce potrzebne będzie szersze wsparcie i wtedy zwrócimy się szerzej do europejskiej społeczności kontrolerów z konkretnymi możliwościami pomocy – tak finansowej jak i w innej formie. Dziękujemy za gotowość i wspierajmy się wzajemnie w tym trudnym czasie.
We are currently coordinating help for families of Ukrainian controllers. We have drawn up initial logistic preparations, but as you certainly know the situation is developing really quickly. For the time being we are helping them using our own resources, providing transportation, accomodation in our homes etc. However if things get worse, our support might no longer be sufficient. In this case we will address the European controllers community presenting a variety of possibilities to give substantial help to our colleagues, both financial and in other forms. Thank you for your commitment, we ought to stick together in these hard times.
If you’d like to support our action for the time best way is by direct transfer to foundation Bezpieczne Niebo (Safe Sky) established last year by ATCOs and FMP staff from FIR EPWW and it’s coordinating with ZZKRL and POLATCA.
